Maboroshi Night (tradução)

Nesta maçante Meia-Noite, não consigo mais dormir
Se alguém me ligasse agora, eu correria para atender
Provavelmente, vou dormir até o meio-dia de amanhã, não é?
Para muitos, o Fim de Semana é o paraíso de um anjo
Então eu ainda estou enrolada na cauda de um demônio
Por que esse doce amor de deixou perdida...

Então agora eu vou abandonar tudo
E jogar fora todas as coisas que não me fazem bem
Ah, ah... até mesmo esses sentimentos

A eternidade é apenas uma ilusão para mim
O amor é algo que não tem forma
E esse tédio, que se tornou habitual
Continua da mesma forma

Nós vimos o futuro doce que podíamos ter tido
Mas você foi embora, sem dizer nada
A minha memória queima com essas lembranças
E parece que isso é tudo o que existe nela

Uma história emocionante precisa ter significado
Brilhando, brilhando, eu preciso de mais disso

Eu sou gananciosa Todos os dias, parece que nunca é suficiente
Essa máscara me fortalece, e eu coloco a armadura
No final, essa vai ser apenas uma viagem desperdiçada?
Sufocando os sentimentos de amor que aparecem tão facilmente
Aquele momento em que nos conhecemos se derrete
E se transforma em baunilha; eu quero me afogar nela

Há alguma chance de que eu poderia entrar em tentação? Não!
Eu decidi que não tenho nenhum interesse nele. Não!
Ah, ah! Esses sentimentos novamente...

Como você vai reagir à tudo isso?
No seu próprio ritmo, você vai me corresponder?
Pouco a pouco, as flores solitárias desabrocham na noite...

Eu ainda quero ter aquele futuro doce
Me abrace forte, sem dizer nada
E você pode ouvir todas as músicas que eu carrego no meu coração

Como esperado, ainda não estou satisfeita com isso? Não, não...

Ah, ah... Aqueles sentimentos...

A eternidade é apenas uma ilusão para mim
O amor é algo que não tem forma
E esse tédio, que se tornou habitual, parece que não vai passar

Nós vimos o futuro doce que podíamos ter tido
Mas você foi embora, sem dizer nada
A minha memória queima com essas lembranças
E parece que isso é tudo o que existe nela...

Uma história emocionante precisa ter significado
Brilhando, brilhando, eu preciso de mais disso

Maboroshi Night (tradução)

Original

Scandal