Chiisana Honoo (tradução)

Original

Scandal

Compositor: MAMI / Rina

Você e eu
Somos como uma vela
Queimando, balançando e derretendo
Uma pequena chama
Que vai se apagar um dia

Você saiu e olhou pra frente
Mas ainda existem coisas que você tem medo
Se hoje e ontem foram decepcionantes
Ria e aceite-os amanhã

Até o dia em que nos tornarmos estrelas, vamos respirar e viver
Mesmo se você não está avançando sem problemas
Você não será culpado por qualquer pessoa

Você e eu, nossas vidas são
Queimando, balançando, e derretendo
Se o seu despertador parou
Reanime-o com uma bateria da loja de conveniência

Nós estamos sob o mesmo céu, você não está sozinho
Não era tudo sobre dar as respostas corretas
Cada dia parece que está repetindo
Porque isso vai acabar um dia

Até o dia em que nos tornamos estrelas, vamos respirar e viver
Mesmo se você está cansado de acreditar
Não venha a odiar a si mesmo

Até o dia em que nos tornamos estrelas, vamos respirar e viver
Mesmo se você não está avançando sem problemas
Você não será culpado por qualquer pessoa