Departure (tradução)

Original

Scandal

Compositor: MAMI

A estação das flores de cerejeira chegou
No parque daquela zona comercial
Elas florescem plenamente este ano também
Enfrentando o frio e tremulam no ar

As luzes brilhavam lindamente
Nas noites em que andamos juntos
Em um curto passo
Eu constantemente também dei um passo de cada vez

Quanto tempo se passou
Desde então
Estou começando a me esquecer
Das flores de cerejeira que paramos para olhar

Em uma estação em que alguém decide que
Se existem encontros também existem separações
Nós dissemos "vejo você mais tarde" e fizemos o possível
Para nos certificarmos de que não era um adeus
Espero que os sentimentos que eu não pude colocar em palavras
Se realizem nessas pétalas de flores
Mesmo agora, eu ainda me lembro exatamente
O que você me ensinou

A estação das flores de cerejeira acabou
E como se cumprindo o seu papel
O parque daquela zona comercial
Torna-se tranquilo e de alguma forma um pouco solitário

Será que nada mudou ainda?
Há tantas coisas não familiares
Porque nós não queremos depender um do outro
Duas sombras foram deixadas para trás aquele dia

Você protegeu aquelas primeiras lágrimas e os últimos sorrisos
Eu estava com medo de piscar os olhos
E isso queimou mais e mais a minha mente
As palavras não foram suficientes
Fiquei envergonhada
Gritando sobre tal egoísmo
Eu notei as coisas
Que você sentia por mim

Todos aqueles dias me mudaram
Me pergunto se aquelas flores de cerejeira
Que desabrocham lindamente
Também ficaram diferentes

Em uma estação em que alguém decide que
Se existem encontros também existem separações
Nós dissemos "vejo você mais tarde" e fizemos o possível
Para nos certificarmos de que não era um adeus
Espero que os sentimentos que eu não pude colocar em palavras
Se realizem nessas pétalas de flores
Eu agora entendo exatamente
O que você me ensinou
Mesmo agora