Tonight (tradução)

Original

Scandal

Compositor: MAMI / SASUKE

Se eu pudesse amar como você
Eu poderia me aproximar de você?
Na noite em que me perguntei isso
A lua estava cheia e minhas lágrimas transbordaram
Qual é o objetivo? Você suspirou
Seu perfil era tão bonito
Emergindo enquanto suas palavras se dissolviam
Eu não sei o que você passou
Mas eu quero estar do seu lado

Um guia sobre como viver neste mundo
Não está escrito em nenhum lugar
Neste mundo paralelo em ciclo
A verdade por trás da utopia

Eu quero saber o que é isto
E me divertir mais
Com um sentimento claro e simples
Vamos fazer um mundo perfeito

Esta noite
Quero sentir ainda mais
Vou tocar os sinos da criação do céu e da terra
De novo e de novo
Vamos ter o maior romance do século

Uma falsidade colada e abalada
Derrama para baixo se estiver esperando
A estranheza rói meu coração nu
Honestamente, eu não posso ficar sã enquanto os segundos passam
Enquanto lutamos em meio à popularidade em massa

Se eu pudesse pegar sua mão estendida
Puxar você em minha direção
E dizer que está tudo bem
Eu respiraria entre a luz e escuridão
E iria até você, não importa o que

Eu não posso deixar você
Tudo bem se é incerto
Cantarole para que eu possa ouvir
Uma melodia provando que você existe

Esta noite
Isto não é um sonho
Com um dedo em nossos lábios
Vamos derrubar até uma hierarquia irreversível
Com a imaginação

O nascer do sol cobre os piores dias de ontem
Eu nunca vou te deixar para trás
Vou aceitar tudo o que você seja

Eu quero sempre acreditar
Quero te amar ainda mais
Com um sentimento claro e simples
Vamos fazer um mundo perfeito

Esta noite
Quero sentir ainda mais
Vou tocar os sinos da criação do céu e da terra
De novo e de novo
Vamos ter o maior romance do século